Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für incompatibile

incompatívelO terrorismo é incompatível com a democracia. Il terrorismo è incompatibile con la democrazia. Independência não é incompatível com diálogo. L’indipendenza non è incompatibile con il dialogo. Não há um só aspecto do meu relatório que seja incompatível com elas. La relazione non presenta infatti nessun elemento incompatibile con le queste lingue.
contrárioDisse que o mecanismo das vendas isentas de direitos e taxas é contrário ao mercado interno.Ha affermato che il regime delle vendite esenti da dazi è incompatibile con i principi del mercato interno. Isso é contrário aos princípios da proximidade e da auto-suficiência que são aplicáveis à eliminação de resíduos nos termos da Directiva-quadro relativa a resíduos. Si tratta di una situazione incompatibile con i principi dell’autosufficienza e della prossimità previsti dalla direttiva quadro per il recupero dei rifiuti. O projecto levanta dúvidas quanto à sua legalidade, podendo perfeitamente ser contrário a várias Constituições, além de ir contra o objectivo declarado da UE de se tornar um espaço de liberdade. La proposta è incerta dal punto di vista giuridico, potrebbe essere incompatibile con diverse costituzioni e va contro lo scopo dichiarato dell’Unione europea di diventare un’area di libertà.

Wörterbuch